Attention !

Désormais l'appartement pédagogique a lieu au

217, Grand Parc 14200 Hérouville Saint Clair

TrajectoireS : restitution des ateliers du 25 juin

Flotille de la liberté : la France doit agir

Le gouvernement Netanyahou a commis l'irréparable : ses commandos ont donné l'assaut contre la fltotille de la liberté, faisant plusieurs morts.

Cet acte de guerre est une véritable provocation contre la communauté internationale : il s'est déroulé dans les eaux internationales et visait des bateaux civils transportant plusieurs centaines de personnes, dont des députés européens et français, venus tenter de briser pacifiquement un blocus dont les Nations unies exigent la levée.

Jamais les dirigeants israéliens n'auraient déployé cette violence s'ils n'avaient bénéficié, depuis des mois, de la complaisance de nombreux responsables occidentaux, à commencer par Nicolas Sarkozy et Bernard Kouchner. Après la tragédie, cette complaisance doit cesser. Le ministre des Affaires étrangères doit immédiatement :

convoquer l'ambassadeur d'Israël et le menacer de mesures de rétorsion ;

exiger la levée sans délai du blocus de Gaza ;

agir, à Bruxelles, pour la suspension de l'accord d'association Union européenne-Israël ;

intervenir, à New York, pour une réunion rapide du Conseil de sécurité destinée à condamner l'action israélienne et à prendre des mesures pour la sanctionner.

Voilà les exigences que l'Association France-Palestine Solidarité (AFPS) appelle ses militants à faire entendre dans toute la France, et notamment

à Paris, ce lundi 31 mai, à 18h30, aux abords de l'ambassade d'Israël. Métro Franklin-Roosevelt

Paris, le 31 mai 2010.

à Caen : Rassemblement ce lundi soir à 18h30 DEVANT LA PREFECTURE

à Annecy : Rassemblement ce lundi soir à 18h DEVANT LA PREFECTURE A ANNECY

à Montpellier : LUNDI 31 MAI 18H PLACE DE LA COMEDIE

à Lille : Rassemblement ce soir partir de 18 h 30 Grand'Place

à Bordeaux : Ce lundi 31 mai, 18h30 rassemblement Place de la Victoire

A Lyon, Marseille, Poitiers...

Consultez le site pour les dernières infos : http://www.france-palestine.org/article14794.html

Appel au rassemblement en solidarité avec le peuple palestinien

TrajectoireS sur France Bleu

Piste 1
Piste 2
Piste 3
Piste 4
Piste 5

Un grand merci à Harry d'avoir relayé cette aventure sur les ondes!

Source : France Bleu Basse-Normandie

Vidéo TrajectoireS sur les ateliers slam

Vidéo TrajectoireS sur les ateliers danse

Trajectoires atelier danse
envoyé par tunion. - L'actualité du moment en vidéo.

Projection du documentaire "les arrivants"

mardi 4 mai 2010 à 20h30, au Café des Images (Hérouville-Saint-Clair)

En collaboration avec Trait d'Union, l'Asti 14 et le Collectif 14 pour le respect des droits des étrangers. La projection sera suivie d'une rencontre avec la réalisatrice Claudine Bories.

Bande annonce :
http://www.youtube.com/watch?v=YAomK1k4UeI

Un tarif préférentiel à 3,80 euros est disponible en prévente auprès de Trait d'Union. Merci pour les personnes intéressées de nous contacter au 02 31 43 57 45.

Printemps des poètes 2010

Trait d'Union et la Bibliothèque d'Hérouville St Clair sont heureux de vous inviter dans le cadre du printemps des poètes à une rencontre poétique avec Abdellatif Laâbi, poète et romancier marocain :

Jeudi 11 mars 2010 à 20h

à la bibliothèque d'Hérouville Saint-Clair

Une nouvelle fois, l'ensemble de son oeuvre est primé avec le goncourt de la Poésie 2009.

Trajectoires à la télé

Assemblée Générale de Trait d'Union

L'Assemblée Générale de notre association, Trait d'Union aura lieu :

Samedi 6 mars 2010 à 15h

Salle Polyvalente Célestin Freinet, quartier du bois à Hérouville Saint-Clair

Ordre du jour :

• Bilan d'activité

• Rapport financier

• Projets et propositions

• Elections du Conseil d'administration

• Questions diverses

TRAJECTOIRES, Mémoires et Identités Migratoires

- Du 16 au 19 février 2010, de 14h à 17h au PAJ

Atelier slam ouvert à tous

- Vendredi 19 février, à partir de 19h30 à l'O'ZEN CAFE

Scène ouverte slam

animée par YO du MILIEU

SOIREE CINE-SLAM

Dans le cadre du rendez- vous regional des cultures urbaines - Rue du BBC, une restitution des ateliers régionaux Ciné-Slam a été programmé le soir du Jeudi 29/10/2009 au café des images et cityzen café.

Les femmes et les jeunes adhérents de notre association ont participé aux ateliers (séléction de cours métrage pour les femmes et écriture Slam pour les jeunes), programmés à cette occasion par la maison de l'image Basse-Normandie -passeurs d'images et le cinéma Café des Images.

La soirée à connu un franc succès, où jeunes et moins jeunes ont pris la parole lors de la scène ouverte.

LA HONTE

MORTS POUR LA FRANCE

Des tags nazis sur les tombes de soldats marocains dans la Manche

Les huit tombes de soldats marocains de la Seconde guerre mondiale d'un cimetière d'une petite commune du sud de la Manche ont été recouvertes de symboles nazis, «dans la nuit de lundi à mardi», selon les gendarmes. Ces soldats avaient participé à la libération d'Avranches au sein de la 2 e division blindée du général Leclerc. Ils ont été enterrés dans le cimetière communal de Montjoie-Saint-Martin, une commune de 277 habitants située à quelques kilomètres du cimetière américain de Saint-James (4.400 tombes) dans le sud de la Manche.

Le carré militaire de ce cimetière civil comprend aussi deux tombes de soldats français qui n'ont pas été dégradées, a précisé à l'AFP le maire, Maurice Duhamel. En revanche, les panneaux signalant la direction du carré militaire marocain, non loin du cimetière, ont aussi été détériorés.

Le parquet d'Avranches a ouvert une enquête. Les auteurs encourent une peine de trois ans de prison ferme et 45.000 euros d'amende, selon les gendarmes.

TRAIT D'UNION condamne avec fermeté cet acte raciste, inacceptable et odieux, perpétré sur des tombes délibérément choisies.

A travers cet acte, c'est notre mémoire commune qu'on assassine.

Nous regrettons le silence presque unanime des organisations et des responsables politiques de notre région face à cette infamie.

Nous exigeons que tous les moyens soient mis en œuvre pour appréhender les auteurs pour que ce type d'agissement ne puisse rester impuni.

Association Trait d'Union

Projet de spectacle pluridisciplinaire,

qui s'adresse aux habitants dans leur diversité, dans leur cité.

A tous ces publics, qui viennent d'horizons différents, nous proposerons des espaces de rencontres, d'expression et de création avec des partenaires et un encadrement professionnels reconnus.

Le spectacle sera ainsi la consolidation de plusieurs ateliers et projets artistiques et de pratiques culturelles : théâtre, vidéo, danse, écriture, poésie, slam, graph, …, qui seront présentés indépendamment les uns des autres à partir de juin 2010. La création finale - qui prendra la forme d'une sélection de morceaux choisis - se jouera tout au long de l'année 2011

Le spectacle traitera de la question des diverses migrations (de territoire, de travail, …) et de leurs corollaires (voyage, exil, préjugés, discrimination, vivre ensemble) à travers des histoires individuelles dans le respect de la diversité. Valoriser son apport au sein de la vie d'un quartier, de la région, de la société française. Les migrations concernées sont autant des migrations internes, de région à région, qu'externes, d'autres pays vers notre ville. Le projet impliquera d'aller à la rencontre du plus grand nombre de la mosaïque de communautés que compte notre ville.

Révéler des parcours, avec pour souci majeur la mise en lumière d'histoires individuelles et collectives et la sauvegarde d'une mémoire en voie de disparition inéluctable mais contrariée, dans la perspective de favoriser la transmission aux générations futures qui font d'Hérouville une cité de cette diversité tant souhaitée.

Inscrivez-vous auprès de notre secrétariat dès maintenant !

Encore une rentrée de votre association !

Et toujours des combats…

et des désirs à partager !

Le désir à nouveau et toujours de continuer à participer à la promotion des droits pour tous et d'une citoyenneté pleine et entière de chacun, par nos multiples activités et ateliers, notre programmation culturelle et nos actions de solidarité.

Etre acteur, un peu, beaucoup, chacun selon son choix, ses disponibilités, ses envies, à rendre possible les solidarités entre tous.

Désir toujours renouvelé de participer ensemble à réfléchir aux manières d'inventer de nouvelles formes de vivre ensemble. Tant nous croyons que nos identités plurielles, nos « Ecarts d'Identités » - thème précisément de la neuvième édition de notre festival Cultures du Maghreb - sont une source infinie de richesse et un sublime pari d'avenir.

Combattre les visions binaires du monde, la stigmatisation des plus vulnérables, le pseudo choc des civilisations, opposant l'axe du mal à l'axe du bien et qui n'existe que dans la tête de ceux-là même qui le conceptualisent ! Promouvoir le dialogue des civilisations et des idées, à travers un projet interculturel qui n'esquive ni les différences ni les conflits et qui prône l'égalité.

Ensemble, poursuivre les chemins que des Germaine Tillon, Aimé Césaire, Driss Chraïbi et tant d'autres ont labourés.

Ceux que Mahmoud Darwich et Youssef Chahine ont tracés avec détermination et courage tout au long de leurs oeuvres. La poésie de l'un et le cinéma de l'autre ont été pour nous un moyen de lutte contre les pourfendeurs de bonheur, les voleurs de soleil, les privateurs de droits et de libertés humaines. C'est désormais notre héritage ; celui selon lequel la dignité humaine n'est pas une donnée mais bien un droit qu'il faut conquérir à tous les instants.

A la fin de son film «Le Destin», Chahine faisait dire à son personnage principal : «Les pensées ont des ailes. Nul ne peut empêcher leur envol».

Darwish écrivait quant à lui : «L'espoir est la maladie incurable des Palestiniens. Notre fardeau. Je refuse l'esprit de défaite et m'accroche à l'espoir fou que la vie, l'histoire, la justice ont encore un sens. J'ai choisi d'être malade d'espoir. La poésie est fragile. C'est ce qui en fait sa puissance. Si elle tentait d'affronter les tanks, elle serait écrasée. La poésie a la fragilité de l'herbe. L'herbe paraît si vulnérable, mais il suffit d'un peu d'eau et d'un rayon de soleil pour qu'elle repousse».

Alors, nous continuerons à être malade d'espoir …

A semer des pensées et à les faire voler …

Nous continuerons à faire repousser l'herbe, la poésie, et à la nourrir.

Nous continuerons à défendre ces belles idées de SOLIDARITE, de PROGRES et de JUSTICE

à très vite

Le Conseil d'Administration

Cher(e) adhérent(e), cher(e) ami(e),

Nos différentes activités ont repris depuis quelques semaines. Comme à son habitude, le Conseil d’administration en a profité pour travailler sur des projets d’avenir. D’ores et déjà, des projets importants se dessinent, et de nouveaux rendez-vous sont en cours de finalisation. Nous vous rappelons à cet effet que votre association se prépare à fêter ses 20 ans en 2011 ainsi que la 10 ème édition du festival « Cultures du Maghreb ».

La journée Portes Ouvertes a eu lieu samedi 10 octobre, à partir de 14 heures à notre nouveau local, au 217 quartier du Grand Parc 14200 hérouville saint clair.

Article Ouest france du 12/10/2009

TRAIT D'UNION et ses partenaires ont le plaisir de vous annoncer la clôture de la 9ème édition de son festival "Cultures du Maghreb"

Samedi 28 mars

au BBC (Big Band Café Herouville Saint Clair)

20h30 : Fête de clôture avec le groupe

Gaâda, diwan de Béchar

http://gaada.free.fr/

Nous vous attendons nombreux

Réservation très conseillées au 02 31 43 57 45

Partenaires de Cultures du Maghreb :

Café des Images, Panta Théâtre, Bibliothèque d'Hérouville, Animation culturelle de l'université,

IRTS, BBC, CROUS, Ville de Caen, Ville d'Hérouville, Maison de l'image

Partenaires médias : Cityzen TV, TSF98

Festival

"Cultures du Maghreb"

Sorte de moussem (Moussem, au Maghreb, signifie rassemblement festif, carrefour de rencontres, festival) biennal dédié à toutes les formes d'expression artistique : cinéma, musique, danse, théâtre, poésie, arts plastiques…, ponctué d'une réflexion autour du thème de chaque édition : conférences-débat, colloque.

Editorial

Mot de la marraine

Programme

La ou ca bouge France 3

Voir la vidéo 1 Voir la vidéo 2 Voir la vidéo 3

Ctyzen TV

Voir la vidéo 1 Voir la vidéo2

Ouest France lundi 09 mars 2009

Yamina Benguigui au Café des images - Caen

Yamina Benguigui (au centre) présente son film dans l'optique du festival.</P>

La marraine du festival Cultures du Maghreb a débuté hieravec la projection du film « 9/3, mémoire d'un territoire ».

La réalisatrice, Yamina Benguigui, qui est également la marraine du festival, a tenu à être présente pour présenter ce documentaire et l'intérêt qu'il représentait pour le festival - malgré un agenda plus que chargé par ses responsabilités d'adjointe au maire de Paris en charge des droits de l'homme et la lutte contre les discriminations... « Pour ce film je suis partie d'un angle singulier pour tenter d'arriver à l'universel, confie Yamina Benguigui. Parler 9/3, lieu de relégation sociale et raciale (puisque les couches ouvrières étaient principalement ethniques) mais de telle manière que chacun regarde avec son propre point de vue ».

Quant aux raisons qui l'ont poussée à « marrainer » ce festival, elles vont de paire elles aussi avec le combat qu'elle mène au quotidien : Cultures du Maghreb « fait le lien culturel entre les apports de pays très présents sur la place de l'immigration en France, abordés par rapport à l'Histoire et à la mémoire dans le pays de nos parents ». « Lorsque l'on parle de culture, cela signifie que nous avons dépassé les violences et les tensions, c'est un moment de réconciliation », ajoute-t-elle.

Le festival se poursuit jusqu'au 28 mars.

Trait d'union - 403 quartier du Val - 14200 Hérouville St Clair - tél/fax : 02 31 43 57 45
webmaster : Abdellah FAWZI